Об анемии статьи на английском языке

): Демократическая

[…]
[…]
Республика Конго обеспокоена все возрастающим бременем неинфекционных заболеваний (НИЗ), представляющих собой одну из главных проблем в области общественного здравоохранения, с учетом большого количества людей, страдающих заболеваниями, к числу которых относятся сердечнососудистые болезни, диабет, рак, хронические респираторные заболевания, психические расстройства и серповидноклеточнаяанемия.

daccess-ods.un.org

(Democratic Republic of the Congo) ( spoke in French ): The Democratic Republic of the Congo is concerned about the growing burden of non-communicable diseases (NCDs), which pose a major public health problem given the large number of persons affected by illnesses that include cardiovascular disease, diabetes, cancer, chronic respiratory disease, mental illness and sickle-cell anaemia.

daccess-ods.un.org

Основными причинами смерти

[…]
являются: малярия, недрепаноцитарнаяанемия,сердечно-сосудистые заболевания, […]

гипертоническая болезнь,

[…]

менингит, различные заболевания пищеварительного тракта, острые респираторные инфекции, негеморрагическая диарея, травмы, недоедание.

daccess-ods.un.org

The main causes of death

[…]
are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular […]

diseases, hypertension-related

[…]

diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition.

daccess-ods.un.org

Анемияиз-за недостатка железа является наиболее […]

распространенным среди маленьких детей заболеванием, вызванным неправильным питанием.

daccess-ods.un.org

Iron deficiency anaemia is the most prevalent […]

nutritional pathology among small children.

daccess-ods.un.org

Непосредственными причинами перинатальной смертности являются кровотечение при родах, дистоция, повышение артериального давления (в частности, эклампсия) ианемия.

daccess-ods.un.org

Haemorrhaging at delivery, obstructed labour, complications due to high blood pressure (eclampsia in particular) and anaemia are the main immediate causes of perinatal death.

daccess-ods.un.org

Кроме того, необходимо повышать калорийность

[…]
[…]
рациона, чтобы содействовать сокращению смертности и заболеваемости, обусловленных недоеданием, в частности дефицитом микроэлементов у детей младше 5 лет и у беременных женщин (дефицит витамина А,анемия,недомогание от недостатка йода).

daccess-ods.un.org

Nutritional status should also be improved so as to help reduce nutrition-related mortality and morbidity, including micronutrient malnutrition among children under 5 and pregnant women (vitamin A deficiency, anaemia, iodine deficiency).

daccess-ods.un.org

У детей из южных

[…]
районов чаще диагностируетсяанемия,вызванная недостатком железа, […]

туберкулез, вирусный гепатит и острые

[…]

респираторные вирусные инфекции, чем у детей, живущих в других районах страны.

daccess-ods.un.org

Children from southern regions are more often

[…]
diagnosed with iron-deficiency anaemia, tuberculosis, viral hepatitis […]

and acute respiratory viral

[…]

infections than children from other areas of the country.

daccess-ods.un.org

Продолжают падать стандарты в области здравоохранения, поскольку система

[…]
[…]
здравоохранения оказалась на грани коллапса, продолжает ухудшаться и по-прежнему сталкивается с нехваткой необходимых средств, а болезни и заболевания, в особенности недоеданиеианемия,приобрели широко распространенный характер.

daccess-ods.un.org

Health standards continue to decline as the healthcare system falls into disrepair and decay and continues to face supply shortages, and illness and disease, particularly malnutrition and anaemia, have become widespread.

daccess-ods.un.org

Что касается материнской смертности, то ее

[…]

главными причинами являются кровотечения во время и после родов,

[…]
инфекции, эклампсия,анемияи затрудненные роды43. 66.

daccess-ods.un.org

With regard to maternal mortality, the

[…]

main causes of death are haemorrhage during and after delivery, infection,

[…]
eclampsia, anaemia and obstructed labour.43 66.

daccess-ods.un.org

Белые

[…]
паразиты продолговатой формы с двумя маленькими мешочками на конце глубоко и прочно внедряются в кожу; могут наблюдатьсяанемияи истощение рыбы.

sera.de

White, bar shaped crustaceans with two small sacs at the end, they stick deeply and firmly in the skin; anemia and emaciation of the fish.

sera.de

Со стороны системы

[…]
кроветворения: иногда–анемия,лейкопения (включая […]

нейтропению), тромбоцитопения, тромбоцитоз, удлинение

[…]

протромбинового времени и уменьшение МНО; редко – изменение концентрации тромбопластина; очень редко – повышение концентрации протромбина и уменьшение МНО, изменение концентрации протромбина и МНО.

nzmp.net

The hemopoietic

[…]
system: sometimes – anemia, leukopenia (including […]

neutropenia), thrombocytopenia, thrombocytosis, prolongation

[…]

of prothrombin time and decrease the INR, rarely – change in concentration of thromboplastin, very rarely – increased concentration of prothrombin and a decrease in INR, the change in concentration and prothrombin INR.

nzmp.net

Замедленный рост в утробе матери, малорослость в

[…]
младшем возрастеианемияимеют далеко идущие […]

и необратимые последствия для способностей

[…]

ребенка к обучению.

unesdoc.unesco.org

Retarded growth in the womb, early childhood stunting and

[…]
anaemia have a profound and irreversible effect […]

on a child’s ability to learn.

unesdoc.unesco.org

Анемия,от которой страдают 42 […]

процента беременных женщин и которая часто усугубляется малярией, ВИЧ и другими болезнями,

[…]

усиливает угрозу материнской смерти от кровотечения.

daccess-ods.un.org

Anaemia, which affects 42 per […]

cent of pregnant women and is often exacerbated by malaria, HIV and other conditions, increases

[…]

the risk of maternal death from haemorrhage.

daccess-ods.un.org

Сильное

[…]
отравление медью может привести к повреждению почек и печени, также возможна гемолитическаяанемия.

electrosvetmarket.ru

Severe copper poisoning may cause kidney and liver failure, and possibly haemolytic anaemia.

electrosvetmarket.ru

Каканемия,так и дефицит йода у […]

женщин во время их беременности вызывают материнскую и младенческую смертность.

carecinstitute.org

Both anemia and iodine deficiency […]

in women during pregnancy cause maternal and infant mortality.

carecinstitute.org

Нефропатия,анемия,многоводие, маловодие, […]

неправильные положения плода и кровотечения выявляются с одинаковой частотой

[…]

в основной и контрольной группах.

urcrm.ru

Nephropathy, anemia, abundant amniotic fluid, […]

scant amniotic fluid, abnormal presentation, hemorrhage are revealed with

[…]

equal frequency in the study and control groups.

urcrm.ru

Анемияв агробиоразнообразии неминуемо приведет к анемии у человека.

fao.org

Anemia in agrobiodiversity will also lead to anemia in human beings.

fao.org

Анемиябеременных достигает […]

в отдельных регионах критических значений (до 70%), распространены болезни мочеполовой системы, гестозы.

un.org

Anaemia in pregnant women […]

is reaching critical levels (70%) in certain regions, and diseases of the genitourinary system and gestoses are widespread.

un.org

Психологическая и психиатрическая поддержка (до, после и во время лечения); – Специализированная медицинская помощь, чтобы

[…]

эффективно справляться с побочными

[…]
эффектами такими, каканемия,потеря веса, нейтропение, […]

депрессия, ко-инфекции и т.п.

integration-projects.org

22 – Specific medical care to address side effects like

[…]
anemia, weight loss, neutropenia, depression, co-infections, etc.

integration-projects.org

В глобальном масштабе, питание беженцев и других людей, нуждающихся в помощи, нестабильно: примерно в трети всех обследованных в 2010 году групп наблюдается уровень общего острого недоедания в 10 процентов, а в 83 процентах случаев у более чем 40 процентов детей в возрасте до пяти лет была зарегистрированаанемия.

daccess-ods.un.org

Globally, the nutrition status of refugees and other persons of concern is fragile: approximately one third of all groups surveyed in 2010 showed global acute malnutrition levels of over 10 per cent, and in 83 per cent of those situations anaemia levels were registered for over 40 per cent of children under 5 years old.

daccess-ods.un.org

Комитет

[…]
призывает государство-участник продолжить разработку стратегий и программ, направленных на поиск адекватных решений проблем со здоровьем у детей, таких как железодефицитнаяанемияи ожирение.

daccess-ods.un.org

The Committee encourages the State party to further develop policies and programmes to adequately address health problems affecting children, such as irondeficiency anaemia and obesity.

daccess-ods.un.org

Ведь если

[…]
не выявить это(анемия)и другие виды заболеваний […]

на начальном этапе, со временем они перейдут в хроническую форму.

watchdog.cz

If anemia and other diseases are not revealed […]

in the initial stages, then they will eventually become chronic.

watchdog.cz

Анемия,которой подвержены 42 […]

процента беременных женщин и которую часто обостряет малярия, ВИЧ-инфекция и другие заболевания,

[…]

приводит к повышению опасности кровотечения — причины 35 процентов случаев материнской смертности в период 1997–2007 годов.

daccess-ods.un.org

Anaemia, which affects 42 per […]

cent of pregnant women and is often exacerbated by malaria, HIV infection and other conditions,

[…]

increases the risk of haemorrhage, which was the cause of 35 per cent of maternal deaths from 1997 to 2007.

daccess-ods.un.org

Анемияне является противопоказанием […]

для данного метода, но все женщины, страдающие тяжелой формой анемии, должны начать

[…]

лечение анемии сразу после постановки диагноза.

gynuity.org

Anemia is not a contraindication […]

for the method, but all women with severe anemia should initiate treatment for anemia as soon as it is diagnosed.

gynuity.org

Но есть и другие, указывая на нарушения в структуре или функции органов или частей тела: тираж бедных; кожа пестрая или

[…]

сухое и жаркое, или

[…]
влажный, холодный и липкий, там, как правило,анемия;пищеварительной системы довольно часто нестабильно […]

или неупорядоченной,

[…]

запоры часто или могут чередоваться с диареей, аппетит, капризничает, стремление к «сладости» часто чрезмерно-кариес правящих ~ и восприимчивость к инфекции является очень заметным, особенно инфекции верхних дыхательных путей проходы.

ru.mccarrisonsociety.org.uk

But there are others, indicating disturbances in structure or in function of organs or parts of the body: the circulation is poor; the skin is mottled or dry and hot, or moist, cold and clammy; there is

[…]

usually anaemia; the

[…]
digestive system is quite commonly unstable or disordered, constipation is frequent or may alternate […]

with diarrhoea, the

[…]

appetite is capricious-the desire for ‘sweets’ is often inordinate-dental caries is the rul~and susceptibility to infection is very marked, especially infection of the upper respiratory passages.

mccarrisonsociety.org.uk

Это значит, или может означать, в зависимости от степени дефицита, ухудшение каждой жизненно важной функции, задержка роста, телосложения бедных, бедные формирования костей, размягчение костей, рахит (не обязательно витиеватой типа), кариес, кривые шипы, нарушение мышечной эффективности, в том числе желудочно-кишечного тракта и сердца, нарушение реакции нервов на раздражители, тетании, нарушение менструации и в период лактации, нарушение нейтралитета крови и обмен жидкости в организме,анемияи все вытекающими последствиями.

ru.mccarrisonsociety.org.uk

It means, or may mean according to the degree of shortage, impairment of every vital function, stunting of growth, poor physique, poor bone formation, softening of bone, rickets (not necessarily of the florid type), tooth decay, crooked spines, impairment of muscular efficiency, including that of the gastro-intestinal tract and heart, abnormal response of the nerves to stimuli, tetany, disturbance of menstruation and lactation, disturbance of the neutrality of the blood and of the interchange of body fluids, anaemia and all its attendant consequences.

mccarrisonsociety.org.uk

К их проявлениям относятся

[…]

хронический артрит, снижение числа тромбоцитов (

[…]
тромбоцитопения), гемолитическаяанемия,гипотиреоз и поражение […]

почек.

ipopi.org

Their manifestations may include chronic arthritis, low platelet counts

[…]
(thrombocytopenia), hemolytic anemia, hypothyroidism, and kidney disease.

ipopi.org

Хроническая железодефицитнаяанемия,о которой свидетельствует замедление роста у детей в возрасте до пяти лет в развивающихся странах, снизилась с 40 процентов в 1990 году до 29 процентов […]

в 2008 году.

daccess-ods.un.org

Chronic nutritional deficiency, as reflected by stunted growth among children under the age of 5 in developing countries, has declined from 40 per cent in 1990 to 29 per cent in 2008.

daccess-ods.un.org